P r a y e r   f o r   Q u i e t

I N   C R E A Z I O N E  -  W O R K  I N  P R O G R E S S

una donna desidera avvicinarsi alla morte

allo stesso tempo desidera avvicinarsi all'amore 

il vento fa l'amore con lei

lei diventa rovine

si annega.

Masaki Iwana

A woman wants to approach Death 

At the same time she wants to approach to Love

The wind makes love to her 

She turns into ruines

She is drowned.

Masaki Iwana

Prayer for Quiet è in incubazione da un anno.
Esattamente un anno fa, in un laboratorio di costruzione di marionette di taglia umana tenutosi a Lisbona nell’ambito del Projecto Funicular, ho creato Mister K., una marionetta ispirata alla figura del danzatore butoh Kazuo Ono. 



Da allora Mister K. ha preso vita in un progetto collettivo (la Barca dei Matti)  e in un solo performativo in strada (Lisbona, Santa Maria do Carmo, maggio 2016 e Festival d’Avignon, luglio 2016).

 

Un pomeriggio, con K. nello zaino, arrivo nella casa barcellonese di Rosana Barra, performer e danzatrice butoh di Cuerpo Transitorio, e insieme entriamo nello stretto vestito da sposa: tre corpi, due performer, una marionetta. Quattro braccia, tre teste, quattro gambe. Una chimera, donna ragno. Poi un solo corpo. Respiriamo insieme, cerchiamo il soffio comune, il movimento, quando arriva. 

Prayer for Quiet nasce dal desiderio di portare in scena tre corpi e uno, ed esplorarne dunque le infinite possibilità. Ed è una preghiera alla calma, alla lentezza dei movimenti, alla fragilità di una bambola di carta di riso. Ed è anche un omaggio al danzatore di butoh Kazuo Ono, che iniziò a danzare a 51 anni, e non smise fino alla sua morte, a 101.

Prayer For Quiet has been in the process of development for one year. This unique journey began exactly one year ago in Lisbon, in a human-sized puppetry workshop led by Natacha Belova (Projecto Funicular). Out of this workshop, I created Mister K, a puppet inspired by the pioneering figure of Butoh dance, Kazuo Ono. 

Since then, Mister K is now part of a collective project  (la Barca dei Matti)  and in a solo performance in the street (Lisbon, Santa Maria do Carmo, May 2016 and Festival d’Avignon, July 2016).

One afternoon, with Mr K in my backpack, I arrived at the house of Rosana Barra, performer and dancer of Cuerpo Trasitorio. We both entered the tiny wedding dress: three bodies, two performers, one puppet. Four arms, three heads, four legs. A chimera; a woman spider. Then just a whole body. We breathe together, look for the common blow, for the movement, when it arrives. 

Prayer for Quiet is born from the wish of carrying on stage three bodies in one, and then exploring the infinite possibilities of this multiple being. It is a prayer to the calm, to the slowness of the movements, to the fragility of a doll made of rice paper. And it is also a tribute to the Butoh dancer Kazuo Ono, who started dancing at the age of 51 and did not stop, until his death, at 101.

video a cura di Victor Musetti

processo di creazione della marionetta

dossier sulle creatrici: cuerpo transitorio+cappello rosso

scheda artistica del progetto

dossier del espectáculo en castillano

dossier in English

telecharger le dossier sur le spectacle en français